韓国の大手書店、ノーベル文学賞受賞から24時間でハン・ガン氏の著書30万部超を販売

韓国の作家ハン・ガン（韓江）氏が韓国人として、またアジア人女性として初めてノーベル文学賞を受賞したことを受け、韓国全土で空前の読書ブームが巻き起こっている。韓国の3大書店チェーンである教保（キョボ）文庫、Yes24、アラジンは11日、スウェーデン・アカデミーによる受賞発表から24時間以内にハン・ガン氏の小説や詩集の合計販売数が30万部を突破したと発表した。発表直後には注文が殺到し、各オンライン書店のサーバーが一時接続しにくくなる事態となった。

11日午後までにYes24で約13万部、教保文庫で10万3000部超、アラジンで約7万部が販売され、韓国全体で1分間に200冊以上のペースで売れ続けた計算になる。ソウル中心部の教保文庫・光化門本店では、開店前から会社員や学生らが長蛇の列を作り、特設コーナーに並べられたわずかな店頭在庫がまたたく間に完売した。

『少年が来る』と『菜食主義者』がベストセラー上位10位を完全独占

3社のリアルタイム・ベストセラーランキングでは、1位から10位までのすべてをハン・ガン氏の著書が独占した。1980年の光州事件を描いた2014年の長編小説『少年が来る』が最も多く売れ、2016年にブッカー国際賞を受賞した代表作『菜食主義者』、済州島四・三事件を題材にした2021年の長編『別れを告げない』のほか、『すべての、白いものたちの』『ギリシャ語の時間』などが上位に並んだ。

物流倉庫の在庫は10日夜の受賞発表から数時間で底をつき、大半の注文が予約販売へと切り替わった。主要出版社の「創批（チャンビ）」と「文学トンネ」は直ちにソウル北方の坡州（パジュ）出版都市にある印刷工場と連携し、週末も輪転機を24時間体制でフル稼働させて数十万部規模の緊急増刷に入った。

“我々は韓国出版史において前例のない文化的転換点を目撃している。ハン・ガン氏の作品に対する注文はすべての年齢層で一夜にして1000倍以上に急増した。” — 教保文庫 文学販売部門

坡州での緊急増刷と書店・製紙株のストップ高が示す社会現象

この歴史的な快挙は11日の韓国株式市場にも波及し、上場するオンライン書店大手Yes24や製紙最大手ハンソル製紙の株価が値幅制限の上限（ストップ高、前日比30%高）まで買われた。釜山からハン・ガン氏の出身地である光州に至るまで、各地の独立系書店や公共図書館でも特設展示が設けられ、貸出予約が殺到している。

韓国文化体育観光省は、韓国文学翻訳院（LTI Korea）を通じた長年の翻訳支援が結実し、韓国文学（K-文学）が世界の主流へと躍り出た歴史的瞬間だと称賛した。ソウル市内の自宅で息子と夕食をとっていた際に受賞の知らせを受けたハン・ガン氏は、ノーベル財団との短い電話インタビューで、韓国の読者や作家仲間にとって温かな喜びとなることを願っていると語った。

Sources

• Kyobo Book Centre
• Ministry of Culture, Sports and Tourism Korea